Driemaandelijkse nieuwsbrief over het reilen en zeilen in Tapori
Vogel Van Papier – Jaargang 29, Nr 1, MAART 2023
De dagen tussen Kerstmis en Nieuwjaar geven ons nu wat tijd om terug te blikken op alles wat het voorbije jaar gebeurde: heel veel mooie dingen, maar ook intens en nabij verdriet. Alle mooie herinneringen blijven we dankbaar koesteren, en we zorgen voor elkaar zodat de pijn en ’t verdriet milder worden.
Jaime, compagnon en vriend van Saulo, is in december overleden. We beleefden bewogen en triestige dagen.
Ik vertaal hier voor jullie een stukje uit de homilie van de begrafenis, die werd opgedragen door Padre Froilán.
Over “akke en amme” of “si hubiera”…
Nu denken jullie waarschijnlijk dat er enkele typefouten in de titel slopen. Maar neen, geen typefouten maar mooi West-Vlaams dialect, dat in het Nederlands wil zeggen “als hij of zij dit of dat geweten had, dan …” In het Spaans klinkt het mooier…
